சாணக்ய நீதி ஸாஸ்த்ரம்  …   நங்கநல்லூர்  J K SIVAN

அத்யாயம்  2   ஸ்லோகங்கள்  1-10.


ஒரு  மனிதன் இவ்வளவு கெட்டிக்காரனாக கூட  இருக்க முடியுமா? என்று திகைக்க வைப்பவன்  சாணக்கியன் எனும் கௌடில்யன்.  வேத சாஸ்திரம் அறிந்தவன். ஆயிரம் வருஷங்களுக்கு முன் அவன் சொன்னது இன்றும் இன்று காலை ஊஞ்சலில் உட்கார்ந்து கொண்டு தாத்தா சொல்வதைப் போல் இருக்கிறது பாருங்கள்; 

”இந்த உலகத்தில் ஏதாவது ஒரு  குடும்பம்  குறை இல்லாமல் பார்க்க முடிகிறதா?”
”எவனாவது  நோய் வாய்ப்படாமல், துன்பம் அனுபவிக்காமல் இருந்ததுண்டா?
‘எவனாவாவது உலகத்தில்  சதா சர்வ காலமும் சந்தோஷமாகவே  இருந்ததாக சரித்திரம் உண்டா?
”ஒருவனை மதிக்க, அவனது நல்ல குணம்  வெளிப்படவேண்டும்.அவன் வாயிலிருந்து புறப்படும் வார்த்தை,  அவன் மனதை திறந்து காட்டும். அவன் நடத்தை, எவன் எந்த தேசத்தவன் என்று புரியவைக்கும்.  அவன் எளிமை, பதவிசு, அவன் எப்படி நட்பை பாராட்டுபவன் என்று தெரிவிக்கும். அவன் தேக ஆரோக்யம் அவன் எதை எவ்வளவு உண்கிறான் என்பதைக் காட்டும்.
”பெண்ணை நல்ல குடும்பத்தில் கொடு.  பிள்ளையை நன்றாக படிக்க வை.
”உன் எதிரியை சதா கண்காணித்துக்கொண்டே இரு.  பரிதாபமோ, இரக்கமோ காட்ட அவன் தகுதியற்றவன் என்று தெரிந்தால் அவனுக்கு மேலும் மேலும் துன்பம் கொடு.அப்போதாவது அவன் திருந்தட்டும்.  தர்மத்தை நண்பர்களோ
டு
 சேர்ந்து பழகும்போது  பின்பற்று.
 
இன்று  சாணக்யநீதி சாஸ்திரத்தில் ரெண்டாவது  அத்யாயத்துக்குள் போவோம்.  பத்து ஸ்லோகங்கள் மட்டும் அறிவோம்.
1.अनृतं साहसं माया मूर्खत्वमतिलोभिता । अशौचत्वं निर्दयत्वं स्त्रीणां दोषाः स्वभावजाः ॥ ०२-०1
அஶௌசத்வம் நிர்த³யத்வம் ஸ்த்ரீணாம் தோ³ஷா: ஸ்வபா⁴வஜா: ॥ 02-01
சமூக தர்மம், தனிமனித தர்மம்,எல்லாம்  எப்படி நாம் அறியமுடியும்?   ஒரு  குருவின் மூலம்  கேட்டு தான் தெரிந்து கொள்ளவேண்டும்.  தெரிந்த பின்  பிறருக்கு  தீங்கு செய்யும் எண்ணம்  அகலும்.   ஞானம் வளரும்.  சம்சார பந்தம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக  பிரியும்.

 
பொய் பேசுதல், யோசிக்காமல் செயல்படுதல், வஞ்சகம், அறிவின்மை, அளவுக்கு மீறிய பேராசை, தூய்மையின்மை, இரக்கமின்மை ஆகியவை எல்லோருக்குள்ளும் உள்ள பொதுவான குணங்கள்.இவை அகன்று நற்குணங்கள் மனதில் இடம்பெறவேண்டும். 

2. भोज्यं भोजनशक्तिश्च रतिशक्तिर्वराङ्गना । विभवो दानशक्तिश्च नाल्पस्य तपसः फलम् ॥ २ ॥
Bhojyaṃ bhojanaśaktiś ca ratiśaktir varāṅganā,vibhavo dānaśaktiś ca nālpasya tapasaḥ phalam.
போஜ்யம் போஜநஶக்திஶ்ச ரதிஶக்திர்வராங்கனா,விபவோ தாநஶக்திஶ்ச நால்பஸ்ய தபஸஃ பலம்.
நல்ல உணவு கிடைப்பது,  அதை உண்டு  ஆரோக்யம் பெறுவது,  தாம்பத்திய வாழ்க்கைக்கான ஆற்றல் ,

வாழ்க்கைத் 

துணை, செல்வம், பிறருக்குத் தானம் செய்யும் மனம்    இவை  எளிதாக கிடைக்கதவை. இவை கிடைப்பது தான்  நற்பேறுஅது நம்மிடம் இருந்தால் நமக்கும்  பிறருக்கும்  உதவும். 

3. यस्य पुत्रो वशीभूतो भार्या छन्दानुगामिनी । विभवे यश्च सन्तुष्टस्तस्य स्वर्ग इहैव हि ॥ ३ ॥
Yasya putro vaśībhūto bhāryā chhandānugāminī,vibhave yaś ca santuṣṭas tasya svarga ihaiva hi.
யஸ்ய புத்ரோ வஶீபூதோ பார்யா சந்தாநுகாமிநீ,விபவே யஶ்ச ஸந்துஷ்டஸ்தஸ்ய ஸ்வர்க இஹைவ ஹி.
 

நல்ல வழியில் நடக்கும் பிள்ளையும், ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைக்கும் வாழ்க்கைத்துணையும், தமக்குள்ள செல்வத்தில் மனநிறைவும் கொண்டவருக்கு இந்த உலகிலேயே சொர்க்கம் போன்ற வாழ்க்கை அமைகிறது. இது கிடைத்தவர்கள் பாக்கியசாலிகள்.  குடும்பத்தில் அன்பு, ஒத்துழைப்பு, பரஸ்பர மரியாதை, மனநிறைவு ஆகியவை வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக்குகின்றன.ஒருவரை ஒருவர் கட்டுப்படுத்துவதாக அல்லாமல்,   எல்லோரும்  ஒற்றுமையாகப் புரிந்துகொள்வது பொருத்தமானது. அதுவே  ஆனந்தமான குடும்பம்.

4. ते पुत्रा ये पितुर्भक्ताः स पिता यस्तु पोषकः । तन्मित्रं यत्र विश्वासः सा भार्या यत्र निर्वृतिः ॥ ४ ॥
Te putrā ye pitur bhaktāḥ sa pitā yas tu poṣakaḥ,tan mitraṃ yatra viśvāsaḥ sā bhāryā yatra nirvṛtiḥ.
தே புத்ரா யே பிதுர்பக்தாஃ ஸ பிதா யஸ்து போஷகஃ,தன்மித்ரம் யத்ர விஶ்வாஸஃ ஸா பார்யா யத்ர நிர்வ்ருதிஃ.

பெற்றோரிடம் அன்பும் மரியாதையும் காட்டும் பிள்ளை சிறந்த பிள்ளை. பிள்ளையைப் பராமரிப்பவரே சிறந்த தந்தை. நம்பிக்கை கொண்டவரே உண்மையான நண்பர். மகிழ்ச்சியும் மனநிறைவும் அளிக்கும் வாழ்க்கைத்துணையே சிறந்த துணை. உறவுகளின் உண்மையான மதிப்பு பெயரிலோ பதவியிலோ இல்லை; அன்பு, பொறுப்பு, நம்பிக்கை, ஆதரவு ஆகியவற்றில்தான் உள்ளது.

5.परोक्षे कार्यहन्तारं प्रत्यक्षे प्रियवादिनम् । वर्जयेत्तादृशं मित्रं विषकुम्भं पयोमुखम् ॥ ५ ॥
Parokṣe kāryahantāraṃ pratyakṣe priyavādinam,varjayet tādṛśaṃ mitraṃ viṣakumbhaṃ payomukham.
பரோக்ஷே கார்யஹந்தாரம் ப்ரத்யக்ஷே ப்ரியவாதிநம்,வர்ஜயேத் தாத்ருஶம் மித்ரம் விஷகும்பம் பயோமுகம்.

 

நாம் இல்லாதபோது நமது செயல்களைக் கெடுத்து, நேரில் இருக்கும்போது இனிமையாகப் பேசுபவரைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஆபத்தான  ஆசாமிகள்.   அத்தகையவர்கள் நல்ல  நண்பர்கள்  போல், வெளியில் பால் இருப்பதுபோல் தோன்றினாலும் உள்ளே விஷம் நிரம்பிய குடத்தைப் போன்றவர். வார்த்தைகளை மட்டும் நம்பாமல், ஒருவரின் தொடர்ச்சியான செயல்களையும் நேர்மையையும் கவனிக்க வேண்டும்.  பிறகு தான் அவர்களோடு பழகவேண்டும்.

6, न विश्वसेत्कुमित्रे च मित्रे चापि न विश्वसेत् । कदाचित्कुपितं मित्रं सर्वं गुह्यं प्रकाशयेत् ॥ ६ ॥
Na viśvaset kumitre ca mitre cāpi na viśvaset,kadācit kupitaṃ mitraṃ sarvaṃ guhyaṃ prakāśayet.
ந விஶ்வஸேத்குமித்ரே ச மித்ரே சாபி ந விஶ்வஸேத்,கதாசித்குபிதம் மித்ரம் ஸர்வம் குஹ்யம் ப்ரகாஶயேத்.

 

தீயவனிடம்  நட்போ  நம்பிக்கையோ  வைக்கக்கூடாது. நல்ல நண்பரிடம்கூட அளவுக்கு மீறிய ரகசியங்களைப் பகிர்வதில் எச்சரிக்கை தேவை. சில நேரங்களில் கோபமடைந்த நண்பர் நமது ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தக்கூடும். நட்பு முக்கியம்; அதே நேரத்தில் தனிப்பட்ட ரகசியங்களை யாரிடம் பகிர வேண்டும் என்பதில் விவேகம் அவசியம். இதன் பொருள் அனைவரையும் சந்தேகிக்க வேண்டும் என்பதல்ல. ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும்  என்பது தான்.

7.मनसा चिन्तितं कार्यं वाचा नैव प्रकाशयेत् । मन्त्रेण रक्षयेद्गूढं कार्ये चापि नियोजयेत् ॥ ७ ॥
Manasā cintitaṃ kāryaṃ vācā naiva prakāśayet,mantreṇa rakṣayed gūḍhaṃ kārye cāpi niyojayet.
மநஸா சிந்திதம் கார்யம் வாசா நைவ ப்ரகாஶயேத்,மந்த்ரேண ரக்ஷயேத் கூடம் கார்யே சாபி நியோஜயேத்.

 

உடனடியாக அனைவரிடமும்  மனதில் உள்ள எண்ணங்களை  வெளிப்படுத்த வேண்டாம். ஆலோசனையுடனும் ரகசியத்துடனும் அதைப் பாதுகாத்து, சரியான நேரத்தில் செயல்படுத்த வேண்டும். திட்டங்களைப் பற்றி மட்டும் பேசிக்கொண்டிருக்காமல், அவற்றைச் சிந்தித்து நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும். தேவையானவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுவதும் முக்கியம்.

8. कष्टं च खलु मूर्खत्वं कष्टं च खलु यौवनम् । कष्टात्कष्टतरं चैव परगेहनिवासनम् ॥ ८ ॥
Kaṣṭaṃ ca khalu mūrkhatvaṃ kaṣṭaṃ ca khalu yauvanam,kaṣṭāt kaṣṭataraṃ caiva paragehanivāsanam.
கஷ்டம் ச கலு மூர்க்கத்வம், கஷ்டம் ச கலு யௌவனம்,கஷ்டாத் கஷ்டதரம் சைவ பரகேஹநிவாஸனம்.


அறிவின்மை துன்பத்தைத் தருகிறது; இளமையும் பல சவால்களைக் கொண்டது. இவற்றைவிடக் கடினமானது பிறருடைய வீட்டில் அவர்களைச் சார்ந்து வாழ வேண்டிய நிலை.  கல்வி ஞானம், , சுயசார்பு, தொழில் திறன் ஆகியவற்றை வளர்த்துக்கொள்வது பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையை குறைக்க உதவும்.
9.शैले शैले च माणिक्यं मौक्तिकं न गजे गजे । साधवो न हि सर्वत्र चन्दनं न वने वने ॥ ९ ॥

Śaile śaile ca māṇikyaṃ mauktikaṃ na gaje gaje,sādhavo na hi sarvatra candanaṃ na vane vane.
ஶைலே ஶைலே ச மாணிக்யம், மௌக்திகம் ந கஜே கஜே,ஸாதவோ ந ஹி ஸர்வத்ர, சந்தனம் ந வநே வநே.
ஒவ்வொரு மலையிலும் மாணிக்கம் கிடைப்பதில்லை; ஒவ்வொரு யானையிலும் முத்து இருப்பதில்லை. அதுபோல நல்லோர் எல்லா இடங்களிலும் கிடைப்பதில்லை; ஒவ்வொரு காட்டிலும்  சந்தன மரங்களைக்  காண  முடியுமா?உண்மையான அறிவு, நற்பண்பு, நேர்மை ஆகியவை அரிய  குணங்கள்.  அவற்றைக் கொண்டவர்களை அடையாளம் கண்டு மதிக்க வேண்டும்.

10. पुत्राश्च विविधैः शीलैर्नियोज्याः सततं बुधैः । नीतिज्ञाः शीलसम्पन्ना भवन्ति कुलपूजिताः ॥ १० ॥
Putrāś ca vividhaiḥ śīlair niyojyāḥ satataṃ budhaiḥ,nītijñāḥ śīlasampannā bhavanti kulapūjitāḥ.
புத்ராஶ்ச விவிதைஃ ஶீலைர்நியோஜ்யாஃ ஸததம் புதைஃ,நீதிஜ்ஞாஃ ஶீலஸம்பந்நா பவந்தி குலபூஜிதாஃ.

அறிவுடைய பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு பலவிதமான நல்ல பண்புகளையும் ஒழுக்க நெறிகளையும் தொடர்ந்து கற்பிக்க வேண்டும். நீதி அறிந்தும் நல்ல குணங்களுடனும் வாழ்பவர்கள் தங்கள் குடும்பத்திற்குப் பெருமை சேர்ப்பார் கள்.கல்வியுடன் பணிவு, பொறுப்பு, நேர்மை, இரக்கம் போன்ற பண்புகளையும் குழந்தைகளிடம் வளர்ப்பது அவசியம்.

 
ஆஹா  சாணக்யா  உன் அறிவே  அறிவு… நீ  ரொம்ப ரொம்ப  புத்திசாலியப்பா.  இப்போது  எங்களுக்கு நீ கிடைப்பாயா?